Европейская педагогика

Одна моя пожилая приятельница (француженка) с горечью вспоминает свои первые школьные годы. Ей с трудом давалось чтение, и за это ее наказывали унизительной травлей. Ей надевали на голову ослиные уши (bonnet d'âne) и выставляли в центре класса.

Примерно так:

Потом ей на спину вешали ее тетрадку с ошибками и выводили во двор школы. Все дети ходили вокруг нее, смотрели на ошибки и подсмеивались над ней. Но самым мучительным было такое испытание. Учительница проводила ее по старшим классам, и ученики показывали на нее пальцем и кричали — "Вот — рога" (Ho — les cornes .. ).

Описываемые здесь издевательства над ребеном имеют давнюю традицию. Многие живописцы, изображая школы прошлых веков, часто помещали в классе нерадивого ученика в бумажном колпаке и с табличкой «dunce».Такую наглядную систему наказания придумали иезуиты для плохих учеников школ Западной Европы еще в средневековье. Отстающим надевали на голову специально сделанные ослиные уши, которые называли «Мидасовы уши», или колпаки.

Английский перевод слова «dunce» означает – тупица, болван, остолоп, глупец – одним словом, неуспевающий ученик. У немцев есть созвучные слова «Dummkopf» и «Dussel», которые имеют более прямолинейное значение – дурак.

Вы спросите, при чем здесь уши Мидаса? Напомню одну из старинных легенд о царе Мидасе, который, являясь судьей на музыкальном состязании между Аполлоном и Паном в игре на флейте, присудил победу последнему. Разозлившийся Аполлон наделил царя в отместку ослиными ушами. Мидас прятал их под шапку, и об этой тайне знал только его личный брадобрей. Он пообещал никому не разглашать тайну, но знание ее так тяготила придворного, что он пошел к озеру, выкопал ямку и прошептал в нее: «У царя Мидаса ослиные уши». Через год на этом месте вырос тростник, в шелесте которого можно было расслышать эти же слова. Таким образом, всем стала известна тайна царя Мидаса. С тех пор «уши Мидаса» обозначают глупость и невежество, которые невозможно скрыть. Историки утверждают, что версия возникновения такого школьного атрибута позора, как колпак, восходит к также возникшим в средневековом XVII веке «позорным маскам» (по-немецки – Schandmaske) и позорным столбам.

Правда, эти маски были сделаны из металла и имели вид абстрактных голов животных, их одевали преступникам, осужденным на казнь, и те должны были ходить в ней несколько дней.

А еще большинство осужденных стояли также у позорного столба с табличкой на шее, на которой было указано совершенное преступление. Любой гражданин мог подойти к позорному столбу и высмеять человека, поскольку часто такое наказание присуждалось и за небольшие преступления в виде оговора, подслушивания и т.д.