К истокам незалежности

108

Из оригинального текста „Мазурки Домбровского“ – гимна Польши

Jeszcze Polska nie zginęła,                   Ещё Польша не погибла,
Kiedy my żyjemy.                                 Если мы живы.
Co nam obca przemoc wzięła,               Всё, что отнято вражьей силой,
Szablą odbierzemy.                              Саблею вернём.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,     Перейдём Вислу, перейдем Варту, 
Będziem Polakami,                               Будем поляками. 
Dał nam przykład Bonaparte,                 Дал пример нам Бонапарт 
Jak zwyciężać mamy.                           Как должны мы побеждать.

Niemiec, Moskal nie osiędzie,                Немец, Москаль не усидит, 
Gdy jąwszy pałasza                              Когда подняв палаш, 
Hasłem wszystkich zgoda będzie           Общим кличем станут согласие
I Ojczyzna nasza.                                 И наша Родина. 

Na to wszystkich jedne głosy:                На это все в один голос: 
Dosyć tej niewoli!                                  Хватит этого рабства! 
Mamy Racławickie kosy                        Есть у нас рацлавицкие косы, 
Kościuszkę, Bóg pozwoli.                      Костюшко, и Бог нам поможет».

Из оригинального текста Чубинского «Ще не вмерла України, ні слава, ні воля…» – гимна Украины 

Ще не вмерла в Українi, ні слава, ні воля,            Ещё не умерла на Украине, ни слава, ни воля,
Ще намъ, браття-молодці, усміхнеться доля!        Ещё нам, братья-молодцы, улыбнётся доля!.
Згинуть наші вороги, якъ роса на сонці,               Сгинут наши враги, как роса на солнце,
Запануємъ, браття й ми у своїй сторонці!             Заживём и мы, братья, в своём краю!

Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане,    Ой, Богдан, Богдан, славный наш гетьман
На-що віддавъ Україну москалям поганим?!        Зачем отдал Украину москалям поганым?!
Щоб вернути її честь, ляжем головами,                Чтоб вернуть её честь, ляжем головами,
Наречемось України вірними синами.                  Назовемся Украины славными сынами.

Наші браття Славяне вже за зброю взялись;        Наши братья славяне уже взялись за оружие;
Не діжде ніхто, щобъ ми по-заду зістались.         Не дождется никто, чтоб мы позади остались.
Поєднаймось разомъ всі, братчики-Славяне:       Давайте же объединимся братишки-славяне:
Нехай гинуть вороги, най воля настане!               Пусть гибнут враги, пусть наступит свобода!

  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • В закладки Google
  • Одноклассники

6 comments

Leave Comment
  1. Петруха

    Каковы корешки, таковы и вершки. А теперь жрите ягодки, господа ляхи и хохлы.

  2. Владимир

    Больные – воспринимают свободу, как не связанность со своими братьями ни какими узами, как холопство перед западом – ведь на западе их как равных ни кто и никогда не примет.

  3. Иван

    Владимир, представьте что во вдоре конец 70-ых, 83-85. И вы партийная крыса. Для вас свобода наступила. Вы пристроили к себе сватов, зятей, дочерей и т. д. Но чегото не хватает. Это что то – полная амплитуда действия. вот в 90-х она и была, делай что хочеш, с тебя спроса никакого. Так вот запад дает карт бланш на полный разврат личности, а мы ставим какие никакие моральные рамки, поэтому для извращенцев из Украины мы тираны, угентатели их природных позывов. У нас не найдёш сектантов, пидафилов в власти, по крайней мере открыто не говорят) Поэтому я согласен с хохлами – да США – страна которая дала хохлам свободу – свободу проявлять свои нездоровые психические отклонения.

    • Peter Pan

      Чертовски правильно написано. Даже не подкопаешься. Именно поетому Новый Мировой Порядок очередной раз, и надеюсь теперь уже последний раз, сломает зубы в России. И мы ето уже видим. Ложь разваливается на глазах. Народ на Западе смотрит не CNN а RT.  Довольно часто появляются статьи подобные приведенным ниже.

      http://www.silverdoctors.com/what-is-supreme-excellence-pt-1/#more-46436

      http://www.veteransnewsnow.com/2014/08/16/509346-the-ukraine-corrupted-journalism-and-the-atlanticist-faith-in-the-failed-states/

      Начиная со спящего пророка Едгара Кейси народ на западе усматривает в России скорее спасителя, чем злодея, а именно поетому горы навороченной лжи размываются как песок под дождем.

      http://www.rense.com/general82/hope.htm

      Самое интересное, мне лично приходилось разговаривать с Венгеркой проживающей в Северной Америке. Ей около 50. Так вот ее личное мнение, которое она часто выражала северо-американцам, меня поразило. Когда ей задавали вопрос как ей бедной жилось в «Восточном Блоке», она отвечала что им такого уровня соц. защищенности  и уровня жизни даже не снилось. Согласен не все было хорошо, но вместо того чтобы разрушать «не все хорошо», может надо было просто ето улучшить? А я лично помню ублюдков в Венгрии в начале 90-ж в возрасте до 20 лет, которые готовы были съесть любого русского живьем, в отличии от людей пожилого возраста, которые на себе уже испытали рост цен на енергоносители, урезание пенсий, подорожание продуктов, и прочих «ценностей» колонизированной страны. Ето страшно напоминает майданутую молодежь на Украине. Если заметили, сегодняшнее руководство Венгрии заняло резкую анти-ЕС позицию.

      https://www.stormfront.org/forum/t988326/

      Выдержка из комментария:

      This would be monumental if it were to happen, but what scares me is how the E.U. would punish Hungary for daring to be free. It's amazing (not really ) that normal people are labeled "extremists" and "far-right" because they believe that their country should not be controlled in a foreign land by a power-hungry foreign government. So radical, isn't it?

      • Хвост-Чешуя

        Спасибо за интересные ссылки: очень познавательно.  Прошла по одной из ссылок, увидела козла Меченого, захотелось побить его ногами

  4. Kol

    Ще нэ вмэрла? Ну так скоро вмэрет! Закопают и никто не вспомнит! Да здравствует Новороссия!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.